Em nome da União Soviética, não deem mais um passo para trás ou atiraremos!
U ime Sovjetskog Saveza, ni korak nazad, ili pucamo!
O povo ainda está pelas ruas por toda a parte da Colônia, celebrando o que esperam ser um passo para um país independente.
Људи широм целе Колоније преплавили су улице славећи пут који ће да их одведе у независност.
É um pequeno passo para o homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
Ово је мали корак за човека, један гигантски скок за човечанство.
Então, eu venho, me apóio no pé esquerdo, bato com a mão direita... picando gelo de novo... passo para o pé direito.
Onda preðem na drugu stranu, prebacim se na levo stopalo, i pogodim je desnom rukom, i ponovo isti pokret šiljkom za led...
Um grande passo para um pé de chinelo como você.
Ovo je bio veliki korak za takvog sitnog lopova.
Cada passo que dou em direção a meu pai, dou um passo para longe da Elizabeth.
Svaki korak za mog oca je korak dalje od Elizabeth.
Tudo bem, então qual o próximo passo para o Walt?
Što je sljedeæi korak u vezi Walta?
Talvez esse seja o passo para a primeira divisão.
Možda je vreme da uðemo u Prvu Diviziju.
Amanhã, ao meio-dia, daremos o 1º passo para um novo capítulo em nossa história.
Sutra u podne, uèiniæemo prvi korak prema novom poglavlju naše istorije.
Um passo para frente, dois para trás.
Jedan korak napred, dva koraka natrag.
Coloco o feijão verde primeiro, depois passo para as costeletas de porco, e por fim, faço o pão de milho.
Prvo stavim grašak. - OK. Onda spremam svinjske kotlete da bih poèela sa kukuruznim hlebom.
Um pequeno passo para o homem...
To je jedan mali korak za èovjeka...
É um grande passo para nós.
Ovo je veliki korak za nas.
Isso é só um pequeno passo para a humanidade.
Ovo je samo mali korak za èoveèanstvo.
Um pequeno passo para um homem.
Tog jednog malog koraka za èovjeka.
Aí eu os obrigo a comprar algum produto, ou passo para outro atendente.
I onda im ili pod nos gurnem proizvod ili ih uputim na drugu vruæu liniju.
Vocês dariam um passo para trás, incentivando o culpado?
Samo biste stajali sa strane, poticali zloèinca?
O bom de ter sangue de vampiro em você, é ser o primeiro passo para criar um vampiro.
Dobra vest o tome što imaš vampirske krvi u sebi je to što je to prvi korak u stvaranju novog vampira.
Quem quiser vir conosco... dê um passo para frente, agora.
Ako želite poæi sa nama... Istupite odmah.
E o que eu descobrir, passo para você, certo?
I šta god da saznam, proslediæu ti, u redu?
O primeiro passo para entender o poder, é saber a extensão dele.
Prvi korak da razumeš svoju moæ jeste da nauèiš koliko je jaka.
É o primeiro passo para me conhecer de verdade.
Ne verujem mu. -To je prvi korak da me stvarno upoznaš.
As memórias... são o primeiro passo para a autoconsciência.
Seæanja su vam prvi korak prema svesti.
É um grande passo para o reino animal.
Ово је од огромног значаја за животиње.
Mas ultimamente eu tive a oportunidade de dar um passo para trás e me perguntar: O que é isso que nos últimos anos me ajudou a desenvolver meu website, mas também a me desenvolver?
нисам имао много времена да заиста размишљам. Али у последње време сам имао прилику да се зауставим и упитам: шта ми је то протеклих неколико година помогло да развијем сајт али да се и ја развијем?
Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive.
Први корак у решавању сваког проблема је прихватање реалности ситуације у којој се налазите.
E depois de tudo isso, todos fizeram uma pausa; eles deram um passo para trás.
A nakon ovoga, svi su zastali. Zakoračili su korak nazad.
É mais sobre como dar um passo para trás, ver claramente o pensamento, vê-lo vindo e indo, emoções vindo e indo, sem julgamento, mas com uma mente relaxada e focada.
Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom.
Bem, seja o que for, a meditação oferece a oportunidade de dar um passo para trás e ter uma perspectiva diferente, para ver que as coisas nem sempre são o que parecem ser.
Bez obzira šta je u pitanju, meditacija nudi mogućnost, potencijal da se odmaknemo i sagledamo stvari iz druge perspektive, da vidimo da stvari nisu uvek onakve kao što deluju.
Tudo o que você precisa são 10 minutos por dia dar um passo para trás, familiarizar-se com o presente para experienciar uma sensação maior de foco, calma e clareza na sua vida.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
Quando termino de gravar, passo para meu computador, depois examino e dou uma olhada.
Kad završim sa snimanjem, to stavim na svoj kompjuter i onda snimak pregledam i zavirim u njega.
E é uma jornada em que eu e vocês estivemos por muitos anos agora, e ela começou a aproximadamente 50 anos atrás, quando humanos pela primeira vez deram um passo para fora de nosso planeta.
Vi i ja smo na tom smo putovanju već mnogo godina; ono je otpočelo pre nekih 50 godina, kada su ljudi prvi put kročili van naše planete.
O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que há um.
Prvi korak u rešavanju bilo kog problema je priznavanje da problem postoji.
Isto é -- este é um grande passo para uma criança.
Ovo je sjajan period za dete.
Instalando uma pequena sonda no local, conseguimos testar o solo remotamente, com o qual conseguimos dar instruções passo a passo para a criação de florestas remotamente.
Instaliranjem male hardverske sonde na licu mesta, možemo da obavimo testiranje zemljišta na daljinu, čijim korišćenjem možemo dati instrukcije korak po korak za pravljenje šume na daljinu.
e como a vida sempre evolui, nós precisamos olhar para isso holisticamente -- dar um passo para trás, e reavaliar o equilíbrio.
i kako se život uvek razvija, moramo da gledamo na to holistički -- da se izmestimo za trenutak i da preusmerimo teret.
Então tente e aprenda o melhor que puder qual é o impacto e depois dê o primeiro passo para minimizá-lo.
Зато покушајте да разумијете тај утицај, а затим предузмите кораке да га минимизујете.
assim o próximo passo para nossa democracia são eleições transparentes e verificáveis.
da je sledeći korak u našoj demokratiji transparentni i proverljivi izbori.
0.66560697555542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je veliki korak za mene. 